-
1 offset print
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > offset print
-
2 offset print
דפוס-אופסט (שיטת הדפסה ליתוגרפית, דפוס צילום, תבנית צילום)* * *◙ (םוליצ תינבת,םוליצ סופד,תיפרגותיל הספדה תטיש) טספוא-סופד◄ -
3 offset print
offsetdruk -
4 offset print
offsettryck (litografisk tryckningsmetod, fotografiskt tryck) -
5 small offset print
n PRINT Kleinoffset nt, Kleinoffsetdruck m -
6 offset
['ɒfset] [AE 'ɔːf-]1) compensare (by con)to offset sth. against sth. — compensare qcs. con qcs
2) tip. stampare mediante la tecnica dell'offset* * *offset (1) /ˈɒfsɛt/n.1 cosa che ne compensa un'altra; contrappeso (fig.); contropartita5 [u] (comm. est.) scambio di compensazione8 (edil.) risega9 (ind. min.) traversa10 [u] (geol.) rigetto orizzontale11 [u] (geol.) avanzamento di spiaggia14 (comput.) offset; scostamento● (mil.) offset bombing, bombardamento con falso scopo □ (tecn.) offset line, linea di offset □ offset lithography, stampa offset ( il procedimento) □ offset press, macchina da stampa offset □ offset print, stampa offset ( il risultato) □ (geol.) offset ridge, dislocazione tettonica □ (elettron.) offset voltage, tensione di offset □ (ind. petrolifera) offset well, pozzo di compensazione.offset (2) /ˈɒfsɛt/a.1 (mecc.) fuori asse; disassato: offset cylinder, cilindro fuori asse; (autom.) offset wheels, ruote disassate3 (tipogr.) stampato in offset.(to) offset /ˈɒfsɛt/v. t. e i. (pass. e p. p. offset)1 compensare; controbilanciare: In this bank, deposits do not offset withdrawals, in questa banca, i depositi non controbilanciano i prelievi; The company aims to offset 70% of its carbon emissions by 2020, la compagnia si propone di compensare il 70% delle proprie emissioni di CO2 entro il 2020; to offset a handicap, compensare uno svantaggio iniziale3 (tipogr.) stampare in offset5 (rag.) compensare; rettificare● (fisc.) to offset deductible expenses against taxable income, compensare le spese detraibili dal reddito imponibile □ (rag.) offsetting entry, posta rettificativa; storno □ (comm. est.) offsetting swap, operazione di scambio di compensazione.* * *['ɒfset] [AE 'ɔːf-]1) compensare (by con)to offset sth. against sth. — compensare qcs. con qcs
2) tip. stampare mediante la tecnica dell'offset -
7 offset
1 (compensate for) compensar2 (in printing) imprimir en offset1 (in printing) offset nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto offset something against something deducir algo de algon.• acodo s.m.• compensación s.f.• rebajo s.m.• recodo s.m.• retallo s.m.v.• compensar v.• contrarrestar v.• imprimir por offset v.
I 'ɔːf'set, 'ɒfsetto offset something AGAINST something — deducir* algo de algo
II 'ɔːfset, 'ɒfset ['ɒfset] (vb: pt, pp offset)1. N1) (=counterbalancing factor) compensación f2) (Typ) offset m3) (Hort) (=layer) acodo m ; (=bulb) bulbo m reproductor4) (Archit) retallo m2. VT1) (=compensate for) compensarhigher prices will be offset by wage increases — los aumentos de precios serán compensados por incrementos salariales
2) (=counteract) contrarrestar, contrapesar3.CPDoffset lithography N — = offset printing
offset press N — prensa f offset
offset printing N — impresión f con offset
* * *
I ['ɔːf'set, 'ɒfset]to offset something AGAINST something — deducir* algo de algo
II ['ɔːfset, 'ɒfset] -
8 offset
print. laakapainoprint. offset-painantaprint. offsetpainoprint. offset -
9 offset
offset, US [transcription]["O ;f-"]A n1 gen as an offset to pour compenser ;2 Bot rejeton m ;1 compenser (by par) ; to offset sth against sth mettre qch et qch en balance ;2 Print imprimer [qch] en offset. -
10 offset paber
print. offsetpaperi -
11 offset trükimasin
print. offsetpainokone -
12 offset trükipaber
print. offsetpainopaperi -
13 offset
1 adjMECH ENG desviadoPRINT repintadoVEH desfasado2 nAGRIC bulbo lateral m, hijuelo mCINEMAT descentramiento mCONST projection desplazamiento m, retallo mELECTRON offset mGEOPHYS disposición de sensores desplazados f, componente horizontal de desplazo f, desplazamiento horizontal m, zona desplazada f, retranqueo m, acodo mMECH descentramiento m, compensación f, desviación f, desplazamiento horizontal mMECH ENG balance m, desnivel m, deformación f, margen m, compensación f, saliente f, rebaje mMINE desviación f, pozo de compensación m, desplazamiento m, perforación enfrentada f, labor atravesada f, recorte m (Esp)PRINT impresión litográfica f, offset mTV regulación a cero voltios fWATER enclave m3 vtPRINT repintar -
14 offset
1. noun2. transitive verb, forms asoffset [process] — (Printing) Offsetdruck, der
academic.ru/66166/set">set 1.: ausgleichen* * *off·set1<-set, -set>[ˌɒfˈset, AM ˌɑ:fˈ-]vt usu passiveoff·set2[ˈɒfset, AM ˈɑ:f-]I. vt<-set, -set>1. FIN▪ to \offset sth etw ausgleichen [o aufrechnen]to \offset a disadvantage einen Nachteil aufwiegento \offset sth against tax AUS, BRIT etw von der Steuer absetzen2. (print)▪ to \offset sth etw im Offsetverfahren druckenII. n1. TECH2. FIN* * *['ɒfset] pret, ptp offset1. vt1) (financially, statistically etc) ausgleichen; (= make up for) wettmachen, aufwiegen2) [ɒf'set](= place non-centrally) versetzen2. n1) (TYP)offset (lithography/printing) — Offsetdruck m
3) (fig: counterbalancing factor) Ausgleich mas an offset — zum Ausgleich, als Ausgleich (to für)
* * *offset [ˈɒfset]A s1. Ausgleich m, Kompensation f:as an offset zum Ausgleich, als Ausgleich ( beide:to für)2. WIRTSCH Verrechnung f:offset account Verrechnungskonto n3. Aufbruch m (zu einer Reise etc)4. BOTa) Ableger mb) kurzer Ausläufer6. TYPOa) Offsetdruck mb) Abziehen n, Abliegen n (besonders noch feuchten Druckes)7. a) TECH Kröpfung fb) Bergbau: kurze Sohle, kurzer Querschlagc) ELEK (Ab)Zweigleitung f9. (Mauer- etc) Absatz mB adj1. TYPO Offset…:offset press Offsetpresse f2. TECH versetzt:offset carrier TV versetzter TrägerC v/t irr1. ausgleichen, aufwiegen, wettmachen:2. WIRTSCHb) ausgleichen, kompensieren3. TYPO im Offsetverfahren drucken4. TECH ein Rohr, eine Stange etc kröpfen5. ARCH eine Mauer etc absetzenD v/i (scharf) abzweigen* * *1. noun2. transitive verb, forms asoffset [process] — (Printing) Offsetdruck, der
set 1.: ausgleichen* * *n.Ausgleich m.bleibende Regelabweichung f. v.abzweigen v. -
15 offset
off·set1. off·set <-set, -set> [ˌɒfʼset, Am ˌɑ:fʼ-] vt2. off·set [ʼɒfset, Am ʼɑ:f-] vt <-set, -set>1) finto \offset sth etw ausgleichen;to \offset a disadvantage einen Nachteil aufwiegen;to \offset sth against tax (Aus, Brit) etw von der Steuer absetzen;to \offset sth by sth etw durch etw akk ausgleichen2) ( print)to \offset sth etw im Offsetverfahren drucken n1) techto have an \offset of sth eine Abweichung von etw akk aufweisen2) finto be an \offset against sth ein Ausgleich zu etw dat sein -
16 offset
-
17 offset blanket
< print> (of offset printing machines) ■ Gummituch n ; Drucktuch n DIN 16529 ; Gummidrucktuch n ; Offsetgummituch n -
18 offset printing plate
-
19 offset printing
off.set print.ing[ɔfset pr'intiŋ] n impressão em offset. -
20 offset deep printing
nPRINT impresión en hueco-offset f
См. также в других словарях:
offset print — lithographic printing process, process in which the inked impression is first put on a rubber roller and then printed on paper … English contemporary dictionary
Print on demand — (POD), sometimes called, in error, publish on demand, is a printing technology and business process in which new copies of a book (or other document) are not printed until an order has been received. Print on Demand developed only after digital… … Wikipedia
Offset Press Inc. — Offset Press Inc. Type Public TSE: OFST1 Industry Printing Founded 1957 … Wikipedia
Offset — Off set , n. [Off + set. Cf. {Set off}.] In general, that which is set off, from, before, or against, something; as: [1913 Webster] 1. (Bot.) A short prostrate shoot, which takes root and produces a tuft of leaves, etc. See Illust. of {Houseleek} … The Collaborative International Dictionary of English
Offset staff — Offset Off set , n. [Off + set. Cf. {Set off}.] In general, that which is set off, from, before, or against, something; as: [1913 Webster] 1. (Bot.) A short prostrate shoot, which takes root and produces a tuft of leaves, etc. See Illust. of… … The Collaborative International Dictionary of English
offset lithography — offset printing off set print ing, n. (Printing) A printing technique in which a lithographic image on an inked metal or stone plate is transferred first to a rubber sheet (usually on a cylinder) before transfer to the paper. Called also {offset… … The Collaborative International Dictionary of English
offset printing — off set print ing, n. (Printing) A printing technique in which a lithographic image on an inked metal or stone plate is transferred first to a rubber sheet (usually on a cylinder) before transfer to the paper. Called also {offset lithography}.… … The Collaborative International Dictionary of English
print — [n] publication; something impressed black and white*, book, characters, composition, copy, edition, engraving, face, font, impress, impression, imprint, indentation, issue, lettering, letters, lithograph, magazine, newspaper, newsprint,… … New thesaurus
Offset printing — Web fed offset lithographic press at speed … Wikipedia
offset — n., adj. /awf set , of /; v. /awf set , of /, n., adj., v., offset, offsetting. n. 1. something that counterbalances, counteracts, or compensates for something else; compensating equivalent. 2. the start, beginning, or outset. 3. a short lateral… … Universalium
offset — off•set n., adj. [[t]ˈɔfˌsɛt, ˈɒf [/t]] v. [[t]ˌɔfˈsɛt, ˌɒf [/t]] n. adj. v. set, set•ting 1) something that compensates for something else 2) the start, beginning, or outset 3) bot a short lateral shoot by which certain plants are propagated 4)… … From formal English to slang